Question Tags são mini-questões que adicionamos no final de uma sentença em inglês. São semelhantes ao nosso não é? e né? do português:
It's very hot today, isn't it? (Está muito quente hoje, não né?)
You didn't lock the door, did you? (Você não trancou a porta, né?)
IMPORTANTE: Quando a sentença for afirmativa, a question tag será negativa, e vice-versa. Lembre-se que é sempre o oposto.
Outro detalhe muito importante é que a question tag utiliza o mesmo verbo e tempo verbal que utilizamos na sentença principal.
Jim will be here soon, won't he?
They don't like going out, do they?
Jessica has got a good sense of humour, hasn't she?
He could speak French, couldn't he?
That t-shirt is not so expensive, is it?
Quando a frase começa com Let's, a question tag será com shall:
Let's dance, shall we?
Quando a sentença começa com Don't, utiliza-se will:
Don't be late tomorrow, will you?
Quando a frase começa com I am, a question tag será aren't I (embora soe muito estranho é assim mesmo que se fala):
I'm looking good, aren't I?
30 janeiro 2011
21 junho 2010
Odd
Odd é um adjetivo muito utilizado no inglês, e que significa muitas coisas, dependendo do contexto:
1 - estranho, incomum, bizarro, diferente do que é normal ou esperado:
It's odd that nobody told me that before.
She's really got and odd sense of humour.
Rick has some odd habits.
2 - ocasional, de vez em quando:
Odd showers are forecasted for this afternoon. (pancadas de chuva ocasionais)
During the summer, he would do odd jobs for his neighbours to earn extra money. (odd jobs = fazer 'bico', trabalho casual).
3 - utilizado com um número 'redondo', quando não se sabe o valor exato. E normalmente significa um 'pouco mais':
Sue has lived in the same house for thirthy-odd years. (trinta e poucos anos).
The book is only 100-odd pages long. (cento e poucas páginas).
4 - ímpar, um número não divisível por dois:
One, three, five and seven are odd numbers.
Two, four, six and eight are even numbers. (even = número par)
(Para mais informações sobre even, veja os posts Even parte 1, e parte 2).
5 - (para viagens) fora da rota principal, escondido:
Last year we travelled to the odd parts of Indonesia (regiões não turísticas, remotas, etc)
6 - diferentes tipos, variedades:
I went to the supermarket to buy a few odd things. (produtos diversos)
7 - odds (substantivo): a possibilidade/chance de alguma coisa acontecer:
The odds are that it will rain today.
Smoking increases the odds of getting lung cancer.
8 - odds (substativo): o índice matemático de chance:
The odds are 2-1 that it Arsenal will win the match.
I bet $1000 at 4-1 odds. If the horse I bet on wins, I'll get $4000.
9 - (be) at odds: estar em desacordo:
They are usually at odds over political issues. (Eles normalmente discordam quando falam sobre questões políticas).
1 - estranho, incomum, bizarro, diferente do que é normal ou esperado:
It's odd that nobody told me that before.
She's really got and odd sense of humour.
Rick has some odd habits.
2 - ocasional, de vez em quando:
Odd showers are forecasted for this afternoon. (pancadas de chuva ocasionais)
During the summer, he would do odd jobs for his neighbours to earn extra money. (odd jobs = fazer 'bico', trabalho casual).
3 - utilizado com um número 'redondo', quando não se sabe o valor exato. E normalmente significa um 'pouco mais':
Sue has lived in the same house for thirthy-odd years. (trinta e poucos anos).
The book is only 100-odd pages long. (cento e poucas páginas).
4 - ímpar, um número não divisível por dois:
One, three, five and seven are odd numbers.
Two, four, six and eight are even numbers. (even = número par)
(Para mais informações sobre even, veja os posts Even parte 1, e parte 2).
5 - (para viagens) fora da rota principal, escondido:
Last year we travelled to the odd parts of Indonesia (regiões não turísticas, remotas, etc)
6 - diferentes tipos, variedades:
I went to the supermarket to buy a few odd things. (produtos diversos)
7 - odds (substantivo): a possibilidade/chance de alguma coisa acontecer:
The odds are that it will rain today.
Smoking increases the odds of getting lung cancer.
8 - odds (substativo): o índice matemático de chance:
The odds are 2-1 that it Arsenal will win the match.
I bet $1000 at 4-1 odds. If the horse I bet on wins, I'll get $4000.
9 - (be) at odds: estar em desacordo:
They are usually at odds over political issues. (Eles normalmente discordam quando falam sobre questões políticas).
13 junho 2010
Have got & have
No presente afirmativo, não há diferença entre o uso de have got e have (sem got). Qualquer um pode ser utilizado:
They've got a new house. ou They have a new house.
Phil has got two cousins. ou Phil has two cousins.
I've got a headache. ou I have a headache.
Já para o passado simples, utilizamos had (sem got):
Pam had long hair when she was young. (e não Pam had got long hair...)
Para perguntas existem 3 possibilidades de formarmos a sentença utilizando have:
Have you got any money? ou
Do you have any money? ou
Have you any money? (correto gramaticalmente, mas bem pouco utilizado)
O mesmo se aplica para frases negativas:
I haven't got any money. ou
I don't have any money. ou
I haven't any money. (também não muito utilizado)
Nós utilizamos have (sem got) para muitas ações do dia-a-dia:
have breakfast, dinner, a cup of coffee, etc
have a bath, a shower, a rest, a party, etc
have an accident, a dream, etc
have a look, etc
have a chat, a converstation, a discussion (com alguém), etc
have difficulty, trouble, a good time, etc
have a baby (dar à luz a um bebê)
Note que no inglês americano, em boa parte dos exemplos acima, a palavra have é subtituída por take. (take a shower, take a look, etc.). Para maiores informações sobre diferenças entre inglês britânico e americano veja os seguintes artigos:
Britânico x Americano Parte I
Britânico x Americano Parte II
They've got a new house. ou They have a new house.
Phil has got two cousins. ou Phil has two cousins.
I've got a headache. ou I have a headache.
Já para o passado simples, utilizamos had (sem got):
Pam had long hair when she was young. (e não Pam had got long hair...)
Para perguntas existem 3 possibilidades de formarmos a sentença utilizando have:
Have you got any money? ou
Do you have any money? ou
Have you any money? (correto gramaticalmente, mas bem pouco utilizado)
O mesmo se aplica para frases negativas:
I haven't got any money. ou
I don't have any money. ou
I haven't any money. (também não muito utilizado)
Nós utilizamos have (sem got) para muitas ações do dia-a-dia:
have breakfast, dinner, a cup of coffee, etc
have a bath, a shower, a rest, a party, etc
have an accident, a dream, etc
have a look, etc
have a chat, a converstation, a discussion (com alguém), etc
have difficulty, trouble, a good time, etc
have a baby (dar à luz a um bebê)
Note que no inglês americano, em boa parte dos exemplos acima, a palavra have é subtituída por take. (take a shower, take a look, etc.). Para maiores informações sobre diferenças entre inglês britânico e americano veja os seguintes artigos:
Britânico x Americano Parte I
Britânico x Americano Parte II
29 abril 2010
Much, many, little, few, a lot, plenty - Parte 2
Much não é muito utilizado em frases afirmativas, embora seja gramaticalmente correto, pois 'não soa natural'. Nestes casos utiliza-se a lot of ou lots of:
We spent a lot of money. (ao invés de We spent much money)
Já quando a sentença for negativa, much pode ser utilizado sem problemas:
We didn't spend much money.
Much é utilizado em perguntas. Observe este diálogo:
Jim: Do you see Jane much? (Você se encontra muito com a Jane?) Jack: Yes, I see her a lot. (e não I see her much).
Já com substantivos contáveis a história é diferente. Podemos utilizar many ou a lot of em qualquer tipo de sentença, afirmativas, negativas e perguntas:
Many people drive too fast. (ou A lot of people drive too fast)
Do you know many people? (ou Do you know a lot of people?)
There aren't many tourists here today. (ou There aren't a lot of tourists here today).
Mas para days, weeks e years utilizamos sempre many e nunca a lot of:
We've lived here for many years. (e não We've lived here for a lot of years)
It took me many weeks to paint the house. (e não It took me a lot of weeks...)
Existe uma pequena diferença entre a little e little. Assim como entre a few e few. Com 'a' a frase possuirá um significado mais positivo, ou otimista. Já sem a letra 'a', terá uma idéia mais negativa. Compare:
Peter is very busy with his job. He has little time for other things. (pouco tempo, menos do que ele gostaria).
Let's go and have a coffee. We have a little time before the bus leaves. (um pouco de tempo, suficiente para tomar um café antes de pegar o ônibus).
Vicky doesn't like living in Seattle. She has few friends there. (menos amigos do que ela gostaria).
I enjoy my life here. I have a few friends and we meet quite often. (poucos amigos, mas suficiente para fazer compania)
a little/a few = um pouco, alguns(as)
Compare:
Douglas speaks little english. (= It is difficult to talk to him.)
Amanda speaks a little english. (= It is not so difficult to talk to her)
Entendeu? Então faça o teste abaixo!
We spent a lot of money. (ao invés de We spent much money)
Já quando a sentença for negativa, much pode ser utilizado sem problemas:
We didn't spend much money.
Much é utilizado em perguntas. Observe este diálogo:
Jim: Do you see Jane much? (Você se encontra muito com a Jane?) Jack: Yes, I see her a lot. (e não I see her much).
Já com substantivos contáveis a história é diferente. Podemos utilizar many ou a lot of em qualquer tipo de sentença, afirmativas, negativas e perguntas:
Many people drive too fast. (ou A lot of people drive too fast)
Do you know many people? (ou Do you know a lot of people?)
There aren't many tourists here today. (ou There aren't a lot of tourists here today).
Mas para days, weeks e years utilizamos sempre many e nunca a lot of:
We've lived here for many years. (e não We've lived here for a lot of years)
It took me many weeks to paint the house. (e não It took me a lot of weeks...)
Existe uma pequena diferença entre a little e little. Assim como entre a few e few. Com 'a' a frase possuirá um significado mais positivo, ou otimista. Já sem a letra 'a', terá uma idéia mais negativa. Compare:
Peter is very busy with his job. He has little time for other things. (pouco tempo, menos do que ele gostaria).
Let's go and have a coffee. We have a little time before the bus leaves. (um pouco de tempo, suficiente para tomar um café antes de pegar o ônibus).
Vicky doesn't like living in Seattle. She has few friends there. (menos amigos do que ela gostaria).
I enjoy my life here. I have a few friends and we meet quite often. (poucos amigos, mas suficiente para fazer compania)
a little/a few = um pouco, alguns(as)
Compare:
Douglas speaks little english. (= It is difficult to talk to him.)
Amanda speaks a little english. (= It is not so difficult to talk to her)
Entendeu? Então faça o teste abaixo!
27 abril 2010
Much, many, little, few, a lot e plenty - Parte 1
Nós utilizamos much e little com substantivos INCONTÁVEIS, como por exemplo a palavra dinheiro, onde não podemos dizer "Eu tenho 2 dinheiros":
much luck (muita sorte. Não podemos dizer 'Eu tenho 2 sortes')
much time (muito tempo)
little money (pouco dinheiro)
little water (pouca água)
Many e few são utilizados para substantivos CONTÁVEIS, como amigo, onde podemos dizer "Eu tenho 2 amigos":
many friends (muitos amigos. Podemos dizer 'Eu tenho 2 amigos')
many people (muitas pessoas)
few cars (poucos carros)
few cities (poucas cidades)
A lot of, lots of e plenty of podem ser utilizados tanto com substantivos contáveis quanto não-contáveis. Porém quando o objeto for CONTÁVEL, a palavra será no PLURAL:
a lot of luck
lots of time
plenty of money
a lot of friends (é contável, por isso friend tem que ser no plural)
a lot of people (people já é plural)
plenty of cars
plenty = mais do que suficiente, em abundância.
much luck (muita sorte. Não podemos dizer 'Eu tenho 2 sortes')
much time (muito tempo)
little money (pouco dinheiro)
little water (pouca água)
Many e few são utilizados para substantivos CONTÁVEIS, como amigo, onde podemos dizer "Eu tenho 2 amigos":
many friends (muitos amigos. Podemos dizer 'Eu tenho 2 amigos')
many people (muitas pessoas)
few cars (poucos carros)
few cities (poucas cidades)
A lot of, lots of e plenty of podem ser utilizados tanto com substantivos contáveis quanto não-contáveis. Porém quando o objeto for CONTÁVEL, a palavra será no PLURAL:
a lot of luck
lots of time
plenty of money
a lot of friends (é contável, por isso friend tem que ser no plural)
a lot of people (people já é plural)
plenty of cars
plenty = mais do que suficiente, em abundância.
26 abril 2010
Some & Any
Geralmente utilizamos some (e também someone, somebody e something) em sentenças afirmativas e any (anyone, anybody e anything) em frases negativas. Compare:
We took some fotographs.
We didn't take any fotographs.
He's busy. He's got some work to do.
He's lazy. He never does any work.
There's somebody at the front door.
There isn't anybody at the front door.
I'm hungry. I want something to eat.
I'm not hungry. I don't want anything to eat.
Nós utilizamos any nas seguintes sentenças porque o significado da frase é negativo:
She went out without any money (She didn't take any money with her)
Hardly anybody passed the examination. (Almost nobody passed)
Utilizamos some quando estamos pedindo ou oferecendo alguma coisa:
Can I have some sugar, please?
Would you like something to eat?
Utilizamos any nas perguntas onde não sabemos se a pessoa/objeto existe ou não:
Have you got any luggage?
I can't find my bag. Has anybody seen it?
Quando some está na frente de um número, significa aproximadamente:
Some fifty people turned up at my party last night. (Approximately fifty people).
E aqui vai um teste para saber se você entendeu sobre o assunto!
We took some fotographs.
We didn't take any fotographs.
He's busy. He's got some work to do.
He's lazy. He never does any work.
There's somebody at the front door.
There isn't anybody at the front door.
I'm hungry. I want something to eat.
I'm not hungry. I don't want anything to eat.
Nós utilizamos any nas seguintes sentenças porque o significado da frase é negativo:
She went out without any money (She didn't take any money with her)
Hardly anybody passed the examination. (Almost nobody passed)
Utilizamos some quando estamos pedindo ou oferecendo alguma coisa:
Can I have some sugar, please?
Would you like something to eat?
Utilizamos any nas perguntas onde não sabemos se a pessoa/objeto existe ou não:
Have you got any luggage?
I can't find my bag. Has anybody seen it?
Quando some está na frente de um número, significa aproximadamente:
Some fifty people turned up at my party last night. (Approximately fifty people).
E aqui vai um teste para saber se você entendeu sobre o assunto!
20 fevereiro 2010
Someday, Sometime e Forever
Este post fala sobre a diferença entre escrever someday, sometime e forever (junto) e some day, some time e for ever (duas palavras separadas). Grande parte das pessoas não sabem que existe uma pequena diferença no significado nas duas versões das palavras (incluindo falantes nativos da língua). Ao mesmo tempo, não é considerado um erro tão grave quando utilizamos as palavras incorretamente, mas vale a pena dar uma olhada e saber a diferença:
Someday e some day são duas palavras que possuem uma pequena diferença:
someday: um momento no futuro, geralmente distante e/ou incerto:
We'll meet again someday.
some day: é mais preciso e específico do que someday:
I'll have to buy my air tickets some day next week.
Americanos tendem a utilizar someday para tudo, enquanto os britânicos preferem some day. Mas a regra correta (teoricamente) é esta apresentada acima.
E agora para confundir tudo, sometime e some time possuem basicamente a mesma diferença, só que a ordem é invertida! Sim, o inglês também pode ser bem complicado:
some time: um período de tempo não especificado:
It is some time since she has visited us.
sometime: dentro de um período de tempo especificado:
I'll arrive sometime on Thursday.
Forever e for ever também possuem uma distinção:
for ever: para sempre:
I'll love you for ever.
forever: persistentemente:
He is forever whistling that same song. (Ele está sempre assobiando aquela mesma música)
Aqui também os americanos preferem utilizar forever e os britânicos for ever.
Someday e some day são duas palavras que possuem uma pequena diferença:
someday: um momento no futuro, geralmente distante e/ou incerto:
We'll meet again someday.
some day: é mais preciso e específico do que someday:
I'll have to buy my air tickets some day next week.
Americanos tendem a utilizar someday para tudo, enquanto os britânicos preferem some day. Mas a regra correta (teoricamente) é esta apresentada acima.
E agora para confundir tudo, sometime e some time possuem basicamente a mesma diferença, só que a ordem é invertida! Sim, o inglês também pode ser bem complicado:
some time: um período de tempo não especificado:
It is some time since she has visited us.
sometime: dentro de um período de tempo especificado:
I'll arrive sometime on Thursday.
Forever e for ever também possuem uma distinção:
for ever: para sempre:
I'll love you for ever.
forever: persistentemente:
He is forever whistling that same song. (Ele está sempre assobiando aquela mesma música)
Aqui também os americanos preferem utilizar forever e os britânicos for ever.
14 fevereiro 2010
Vocabulário: City vs. Town
A diferença entre city e town não é bem definida, mas geralmente qualquer cidade de porte médio ou grande pode ser chamada de city. Na Nova Zelândia por exemplo, eles normalmente chamam de city cidades com mais de 40 mil habitantes, e as menores são towns, mas como já disse, isso não é uma regra.
Às vezes uma cidade grande pode ser chamada de town: pessoas do interior da Inglaterra quando visitam Londres dizem "I'm going up to town". Ou em Nova Iorque às pessoas podem dizer no telefone "I'm in town".
Town normalmente possui pelo menos uma rua central com lojas, bancos, etc. Também terá pelo menos uma igreja e uma prefeitura. Lugares menores que uma town são chamados de village, que pode ser composta apenas de residências.
Outro termo muito utilizado é downtown. E há também midtown e uptown, que são utilizados ocasionalmente. Estas três palavras definem áreas específicas de uma city.
Basicamente downtown é o mesmo que CBD (Central Business District). É a área da cidade onde estão localizadas as empresas de negócios (Manhattan, av. Paulista, etc). Uptown é uma área mais residencial, próxima do centro da cidade. E midtown é normalmente uma área onde estão localizadas lojas e shopping centers.
Às vezes uma cidade grande pode ser chamada de town: pessoas do interior da Inglaterra quando visitam Londres dizem "I'm going up to town". Ou em Nova Iorque às pessoas podem dizer no telefone "I'm in town".
Town normalmente possui pelo menos uma rua central com lojas, bancos, etc. Também terá pelo menos uma igreja e uma prefeitura. Lugares menores que uma town são chamados de village, que pode ser composta apenas de residências.
Outro termo muito utilizado é downtown. E há também midtown e uptown, que são utilizados ocasionalmente. Estas três palavras definem áreas específicas de uma city.
Basicamente downtown é o mesmo que CBD (Central Business District). É a área da cidade onde estão localizadas as empresas de negócios (Manhattan, av. Paulista, etc). Uptown é uma área mais residencial, próxima do centro da cidade. E midtown é normalmente uma área onde estão localizadas lojas e shopping centers.
10 fevereiro 2010
Vocabulário: Engine vs. Motor
Qual a diferença entre engine e motor? As duas palavras significam motor em português. Engine é uma palavra bem antiga, criada no século 14. Notem que a palavra é semelhante à engenho, assim como engineer significa engenheiro. Motor é bem mais recente, criada no século 19 durante a revolução industrial.
Ambas as palavras significam algo como 'uma máquina que converte combustível em energia'. Motores pequenos são normalmente chamados de motor: cortadores de grama (elétricos ou à gasolina), liquidificadores, motores de barco, etc. Engine é normalmente utilizado para motores maiores e mais complexos: automóveis, aviões, etc.
Um carro possui um engine, e um componente do engine é o starter motor (motor de arranque).
Às vezes engine e motor não farão muita diferença dentro de um contexto, e qualquer uma das palavras poderá ser utilizada. Mas caso esteja com dúvida utilize esta regra: motor pequeno e simples é motor, e o resto é engine.
Ambas as palavras significam algo como 'uma máquina que converte combustível em energia'. Motores pequenos são normalmente chamados de motor: cortadores de grama (elétricos ou à gasolina), liquidificadores, motores de barco, etc. Engine é normalmente utilizado para motores maiores e mais complexos: automóveis, aviões, etc.
Um carro possui um engine, e um componente do engine é o starter motor (motor de arranque).
Às vezes engine e motor não farão muita diferença dentro de um contexto, e qualquer uma das palavras poderá ser utilizada. Mas caso esteja com dúvida utilize esta regra: motor pequeno e simples é motor, e o resto é engine.
04 fevereiro 2010
Curiosidade: Palavras do Século Passado
Este post é sobre palavras e termos da língua inglesa que foram criados no século passado. São palavras baseadas nos acontecimentos que marcaram o século 20: guerras, tecnologia, cultura e mudança de comportamento. Uma verdadeira aula de história! E para minha surpresa, descobri que palavras como sex e awesome são muito mais recentes do que eu imaginava.
Aqui vai a lista (resumida, incluindo apenas os anos mais relevantes) incluindo a 'palavra de cada ano'.
1904 - hip (no sentido de 'esperto', 'estiloso')
1906 - Teddy Bear (em alusão ao então presidente americano Theodore 'Teddy' Roosevelt)
1907 - egghead (intelectual)
1911 - gene
1912 - blues (ritmo musical)
1913 - celeb (abreviação de celebrity)
1914 - cheerio (cumprimento britânico)
1918 - ceasefire (cessar fogo)
1921 - pop (abreviação de popular: pop music, pop song, etc)
1925 - avant garde (vanguarda: no sentido de 'arte experimental')
1928 - Big Apple (apelido de New York City)
1929 - sex (abreviação de sexual intercourse)
1930 - drive-in
1934 - pesticide
1935 - racism
1936 - spliff
1938 - cheeseburger
1940 - Molotov Cocktail
1943 - pissed off (zangado)
1944 - DNA (Deoxyribonucleic acid)
1945 - mobile phone
1948 - cool
1950 - brainwashing
1951 - fast food
1952 - generation X
1953 - hippy/hippie
1956 - sexy
1957 - psychedelic
1958 - beatnik
1959 - cruise missile
1960 - cyborg
1961 - awesome
1964 - byte
1965 - miniskirt
1966 - acid (LSD: lysergic acid)
1969 - microchip
1971 - green (no sentido de 'consciência ambiental')
1973 - f-word (fuck)
1974 - punk
1975 - detox (desintoxicação)
1976 - trekkie (uma pessoa fã de Star Trek)
1979 - karaoke
1981 - toy-boy (homem jovem que possui relação com mulher mais velha)
1982 - hip-hop
1983 - beatbox
1984 - double-click (do mouse)
1986 - mobile (abreviação de mobile phone - 1945)
1987 - virtual reality
1988 - gangster/gangsta
1990 - applet (mini programa de computador)
1992 - URL (Universal Resource Locator: endereço de página da web)
1994 - botox
1998 - text message
1999 - google (verbo: procurar no Google.com)
fonte: Larpes and Shroomers - The Language Report. Susie Dent - 2004 - Oxford
Aqui vai a lista (resumida, incluindo apenas os anos mais relevantes) incluindo a 'palavra de cada ano'.
1904 - hip (no sentido de 'esperto', 'estiloso')
1906 - Teddy Bear (em alusão ao então presidente americano Theodore 'Teddy' Roosevelt)
1907 - egghead (intelectual)
1911 - gene
1912 - blues (ritmo musical)
1913 - celeb (abreviação de celebrity)
1914 - cheerio (cumprimento britânico)
1918 - ceasefire (cessar fogo)
1921 - pop (abreviação de popular: pop music, pop song, etc)
1925 - avant garde (vanguarda: no sentido de 'arte experimental')
1928 - Big Apple (apelido de New York City)
1929 - sex (abreviação de sexual intercourse)
1930 - drive-in
1934 - pesticide
1935 - racism
1936 - spliff
1938 - cheeseburger
1940 - Molotov Cocktail
1943 - pissed off (zangado)
1944 - DNA (Deoxyribonucleic acid)
1945 - mobile phone
1948 - cool
1950 - brainwashing
1951 - fast food
1952 - generation X
1953 - hippy/hippie
1956 - sexy
1957 - psychedelic
1958 - beatnik
1959 - cruise missile
1960 - cyborg
1961 - awesome
1964 - byte
1965 - miniskirt
1966 - acid (LSD: lysergic acid)
1969 - microchip
1971 - green (no sentido de 'consciência ambiental')
1973 - f-word (fuck)
1974 - punk
1975 - detox (desintoxicação)
1976 - trekkie (uma pessoa fã de Star Trek)
1979 - karaoke
1981 - toy-boy (homem jovem que possui relação com mulher mais velha)
1982 - hip-hop
1983 - beatbox
1984 - double-click (do mouse)
1986 - mobile (abreviação de mobile phone - 1945)
1987 - virtual reality
1988 - gangster/gangsta
1990 - applet (mini programa de computador)
1992 - URL (Universal Resource Locator: endereço de página da web)
1994 - botox
1998 - text message
1999 - google (verbo: procurar no Google.com)
fonte: Larpes and Shroomers - The Language Report. Susie Dent - 2004 - Oxford
22 novembro 2009
Quando utilizar 'a' e 'an'?
Quando começei a aprender inglês fui ensinado que a aplicação dos artigos indefinidos a/an é muito simples: utiliza-se a antes de uma palavra que começe com consoante, e an antes de uma palavra que inicie com vogal, e às vezes há algumas exceções, certo? ERRADO!
Talvez você que esteja lendo isto já saiba que não é bem assim que se resolve este problema. Mas você conhece a regra profundamente? Tem certeza disso? Vamos dar uma olhada então.
Eu gosto de dizer que o emprego de a/an possui 3 regras:
REGRA 1: utilizamos a antes de palavras que começem com som de consoante (ex: a banana, a dog);
REGRA 2: utilizamos an antes de palavras que começem com som de vogal (ex: an apple, an eagle);
REGRA 3: NÃO HÁ EXCEÇÕES.
A escolha de a ou an é determinada por regras fonéticas ao invés de gramaticais. E é exatamente aqui onde ocorre o maior equívoco cometido ainda hoje em dia por muitos "professores" de inglês no Brasil e no resto do mundo.
An é empregado para remover o estranho silêncio entre o 'a' e a palavra seguinte.
an apple [annaple (enépou)] soa muito mais fluído do que a apple [a-apple (ei-épou)].
Quando falamos em inglês várias palavras tendem a fundir-se umas com as outras, incluindo os artigos a/an.
Mas é preciso perceber alguns detalhes de pronúncia (clique nos links para ouvir a pronúncia das palavras):
- Letra U
Podemos utilizar tanto a quanto an com palavras que começam com a letra U. Utilizamos a quando a palavra começa com um som semelhante ao y na palavra yellow, e por ser um som de consoante é utilizado a. Nos demais casos utilize an. Veja os exemplos:
a university. (ˌju:nəˈvɚsəti, pronuncia-se yuni-vâr-seti e por isso recebe a)
an unfinished job. (ˌʌnˈfɪnɪʃt, pronuncia-se ân-fínish-t e recebe an)
Quando estiver com dúvida cheque no dicionário. Se naquele "alfabeto estranho" de pronúncia fonética a palavra começar com 'j', utilize a. Nos demais casos utilize an.
- EUROPEAN
a pronúncia é semelhante à palavra university, e por isso também utiliza-se do artigo "a". Ex: a European city.
- ONE
esta palavra começa com som de w e assim recebe também o artigo a. ex: a one-time champion.
- Letra H
A letra H no início das palavras às vezes possui som, semelhante ao r do portugûes. Já em outras palavras não possui som algum. É uma questão de conhecer e saber pronunciar as palavras. Exemplos:
a hospital
a hostile enviromnent
a habit
an hour
an honourable man
an honest child
Algumas palavras que começam com h permitem o uso de ambos os artigos (ex. a/an historical place). E em algums casos há diferenças entre o inglês americano e britânico:
a herb (britânico)
an herb (americano)
Esta diferença está associada à pronuncia da palavra. Ingleses pronunciam rêrb e americanos pronunciam êrb.
- SIGLAS E LETRAS SOLETRADAS
Aqui é um lugar bem comum de se cometer erros. Você já percebeu que muitas consoantes começam com som de vogal?
- an FBI agent. (éf-bi-ai), portanto utiliza-se "an", apesar de começar com f.
- an LSD tablet. (él-éss-díi), semelhante ao exemplo anterior.
- a FIFA doctor. (fí-fa), recebe a pois a sigla é pronunciada como uma palavra, e não letra-a-letra, e assim o primeiro som é f.
Vejam o exemplo abaixo:
- a Formula 1 driver.
- an F1 driver. (pronuncia-se éf-wan, portanto recebe an).
As seguintes consoantes, quando soletradas, começam com som de vogal, e por isso devem sempre utilizar an:
- F (éf)
- H (êitch)
- L (él)
- M (êm)
- N (ên)
- R (arr)
- S (éss)
- X (éks)
Y (wái) e U (iúu) quando soletradas sempre começam com a.
Então para finalizar este assunto eu dou a seguinte dica: O que é preciso é aprender como as palavras da língua inglesa são pronunciadas. Uma vez que você sabe pronunciar as palavras fica muito fácil saber onde utilizar a e onde utilizar an.
Volto a afirmar mais uma vez: ESTA REGRA NÃO POSSUI EXCEÇÕES. Vejam que nenhum dos exemplos citados neste post violou a simples regra de que, utilizamos a quando a palavra começa com som de consoante, e an quando começa com som de vogal. Se esta simples regra for seguida rigorosamente sempre estaremos aplicando os artigos indefinidos de maneira correta.
Portanto não se esqueça: O segredo para aprender a utilizar a/an propriamente está em aprender a pronunciar as palavras corretamente.
E para finalizar aqui vai um teste sobre o assunto abordado!
Talvez você que esteja lendo isto já saiba que não é bem assim que se resolve este problema. Mas você conhece a regra profundamente? Tem certeza disso? Vamos dar uma olhada então.
Eu gosto de dizer que o emprego de a/an possui 3 regras:
REGRA 1: utilizamos a antes de palavras que começem com som de consoante (ex: a banana, a dog);
REGRA 2: utilizamos an antes de palavras que começem com som de vogal (ex: an apple, an eagle);
REGRA 3: NÃO HÁ EXCEÇÕES.
A escolha de a ou an é determinada por regras fonéticas ao invés de gramaticais. E é exatamente aqui onde ocorre o maior equívoco cometido ainda hoje em dia por muitos "professores" de inglês no Brasil e no resto do mundo.
An é empregado para remover o estranho silêncio entre o 'a' e a palavra seguinte.
an apple [annaple (enépou)] soa muito mais fluído do que a apple [a-apple (ei-épou)].
Quando falamos em inglês várias palavras tendem a fundir-se umas com as outras, incluindo os artigos a/an.
Mas é preciso perceber alguns detalhes de pronúncia (clique nos links para ouvir a pronúncia das palavras):
- Letra U
Podemos utilizar tanto a quanto an com palavras que começam com a letra U. Utilizamos a quando a palavra começa com um som semelhante ao y na palavra yellow, e por ser um som de consoante é utilizado a. Nos demais casos utilize an. Veja os exemplos:
a university. (ˌju:nəˈvɚsəti, pronuncia-se yuni-vâr-seti e por isso recebe a)
an unfinished job. (ˌʌnˈfɪnɪʃt, pronuncia-se ân-fínish-t e recebe an)
Quando estiver com dúvida cheque no dicionário. Se naquele "alfabeto estranho" de pronúncia fonética a palavra começar com 'j', utilize a. Nos demais casos utilize an.
- EUROPEAN
a pronúncia é semelhante à palavra university, e por isso também utiliza-se do artigo "a". Ex: a European city.
- ONE
esta palavra começa com som de w e assim recebe também o artigo a. ex: a one-time champion.
- Letra H
A letra H no início das palavras às vezes possui som, semelhante ao r do portugûes. Já em outras palavras não possui som algum. É uma questão de conhecer e saber pronunciar as palavras. Exemplos:
a hospital
a hostile enviromnent
a habit
an hour
an honourable man
an honest child
Algumas palavras que começam com h permitem o uso de ambos os artigos (ex. a/an historical place). E em algums casos há diferenças entre o inglês americano e britânico:
a herb (britânico)
an herb (americano)
Esta diferença está associada à pronuncia da palavra. Ingleses pronunciam rêrb e americanos pronunciam êrb.
- SIGLAS E LETRAS SOLETRADAS
Aqui é um lugar bem comum de se cometer erros. Você já percebeu que muitas consoantes começam com som de vogal?
- an FBI agent. (éf-bi-ai), portanto utiliza-se "an", apesar de começar com f.
- an LSD tablet. (él-éss-díi), semelhante ao exemplo anterior.
- a FIFA doctor. (fí-fa), recebe a pois a sigla é pronunciada como uma palavra, e não letra-a-letra, e assim o primeiro som é f.
Vejam o exemplo abaixo:
- a Formula 1 driver.
- an F1 driver. (pronuncia-se éf-wan, portanto recebe an).
As seguintes consoantes, quando soletradas, começam com som de vogal, e por isso devem sempre utilizar an:
- F (éf)
- H (êitch)
- L (él)
- M (êm)
- N (ên)
- R (arr)
- S (éss)
- X (éks)
Y (wái) e U (iúu) quando soletradas sempre começam com a.
Então para finalizar este assunto eu dou a seguinte dica: O que é preciso é aprender como as palavras da língua inglesa são pronunciadas. Uma vez que você sabe pronunciar as palavras fica muito fácil saber onde utilizar a e onde utilizar an.
Volto a afirmar mais uma vez: ESTA REGRA NÃO POSSUI EXCEÇÕES. Vejam que nenhum dos exemplos citados neste post violou a simples regra de que, utilizamos a quando a palavra começa com som de consoante, e an quando começa com som de vogal. Se esta simples regra for seguida rigorosamente sempre estaremos aplicando os artigos indefinidos de maneira correta.
Portanto não se esqueça: O segredo para aprender a utilizar a/an propriamente está em aprender a pronunciar as palavras corretamente.
E para finalizar aqui vai um teste sobre o assunto abordado!
03 setembro 2009
20 agosto 2009
Rules for Silent 'E'
A letra 'e' no fim das palavras em inglês é na maioria das vezes muda (sem som). Mas ela tem uma função muito importante. A presença dela define como a vogal anterior será pronunciada (clique nas palavras para ouvir a pronúncia):
rate - rat
ripe - rip
bane - ban
rage - rag
A presença dela também distingue sobrenomes de nomes comuns:
Cooke - cook
Paine - pain
Moore - moor
Também evita que palavras terminem em 'u' ou 'v':
v: have, love, glove, live, dove (exceções: rev, lav, spiv)
u: glue, continue, due
E também quando a última letra for 'l' e uma anterior for uma consoante:
bubble, middle, treacle
A letra 'e' não é pronunciada em nenhum destes exemplos acima. Uma exceção, onde ela tem som é na palavra recipe.
rate - rat
ripe - rip
bane - ban
rage - rag
A presença dela também distingue sobrenomes de nomes comuns:
Cooke - cook
Paine - pain
Moore - moor
Também evita que palavras terminem em 'u' ou 'v':
v: have, love, glove, live, dove (exceções: rev, lav, spiv)
u: glue, continue, due
E também quando a última letra for 'l' e uma anterior for uma consoante:
bubble, middle, treacle
A letra 'e' não é pronunciada em nenhum destes exemplos acima. Uma exceção, onde ela tem som é na palavra recipe.
07 agosto 2009
In the Chatroom
Bater papo na internet em inglês pode ser complicado. Assim como nós abreviamos palavras como vc, kd, etc, em inglês também não é diferente. Eles utilizam frequentemente combinações de letras com números. Por exemplo, 2 pode significar two, to and too, por terem pronúncias semelhantes.
4 é outro caractere que é muito útil. Pode significar a palavra for, ou pode ser utilizado dentro de palavras como B4 (before), 4ever (forever), etc.
O mesmo vocabulário também é aplicado para mensagens de texto em celulares. Aqui vão algumas das palavras mais utilizadas. Um bom lugar para consultar o significado deste tipo de vocabulário é no Urban Dictionary.
AFK Away From Keyboard
ASL Age/Sex/Location
ASAP As Soon As Possible
B Be
BBL/BRB Be Back Later/Be Right Back
BTW By The Way
COZ Because
CU/CUS/CUL8R See You/See You Soon/See You Later
GR8 Great
JAM Just A Minute
KIT Keep In Touch
LOL/LMAO Laughing Out Loud/Laughing My Ass Off
PLS Please
RUOK Are You OK?
SUP What's Up?
TY Thank You
U2 You Too/You Two
WTH/WTF What The Hell?/What The Fuck?
XOXO Kisses (X) and Hugs (O)
YW You're Welcome
4 é outro caractere que é muito útil. Pode significar a palavra for, ou pode ser utilizado dentro de palavras como B4 (before), 4ever (forever), etc.
O mesmo vocabulário também é aplicado para mensagens de texto em celulares. Aqui vão algumas das palavras mais utilizadas. Um bom lugar para consultar o significado deste tipo de vocabulário é no Urban Dictionary.
AFK Away From Keyboard
ASL Age/Sex/Location
ASAP As Soon As Possible
B Be
BBL/BRB Be Back Later/Be Right Back
BTW By The Way
COZ Because
CU/CUS/CUL8R See You/See You Soon/See You Later
GR8 Great
JAM Just A Minute
KIT Keep In Touch
LOL/LMAO Laughing Out Loud/Laughing My Ass Off
PLS Please
RUOK Are You OK?
SUP What's Up?
TY Thank You
U2 You Too/You Two
WTH/WTF What The Hell?/What The Fuck?
XOXO Kisses (X) and Hugs (O)
YW You're Welcome
28 julho 2009
NATO Phonetic Alphabet
Este alfabeto foi desenvolvido pela NATO (North Atlantic Treaty Organization). É um sistema de identificação das letras do alfabeto por meio de palavras-código, utilizado principalmente na comunicação falada, especialmente via rádio ou telefone, para soletrar palavras letra por letra.
A - Alpha
B - Bravo
C - Charlie
D - Delta
E - Echo
F - Foxtrot
G - Golf
H - Hotel
I - India
J - Juliet
K - Kilo
L - Lima
M - Mike
N - November
O - Oscar
P - Papa
Q - Quebec
R - Romeo
S - Sierra
T - Tango
U - Uniform
V - Victor
W - Whisky
X - X-ray
Y - Yankee
Z - Zulu
A - Alpha
B - Bravo
C - Charlie
D - Delta
E - Echo
F - Foxtrot
G - Golf
H - Hotel
I - India
J - Juliet
K - Kilo
L - Lima
M - Mike
N - November
O - Oscar
P - Papa
Q - Quebec
R - Romeo
S - Sierra
T - Tango
U - Uniform
V - Victor
W - Whisky
X - X-ray
Y - Yankee
Z - Zulu
23 julho 2009
Hyphenation
Quando escrevemos textos utilizamos muito a ferramenta justificar (MsWord, OpenOffice, etc), que evita que as palavras fiquem separadas por hífens nos finais de linha. Em inglês há uma grande diferença entre os estilos britânicos e americanos quando deseja-se utilizar os hífens. O estilo britânico tende a dividir as palavras em subpalavras ou palavras-raiz (inform-ation). Já o inglês americano tende a dividir palavras em sílabas, separando-as por sons (imfor-mation).
18 julho 2009
07 julho 2009
Shy
Muitos já conhecem esta palavra: SHY. É um adjetivo que pode ser traduzido para o português como vergonha, timidez, medo. Além de ser um verbo (shy, shied, shied), que significa fugir com medo, vergonha, etc. Mas você já viu alguém utilizar shy das seguintes maneiras abaixo?
1 - The golfball stoped just 1 metre shy of the hole;
2 - I was shy of 5 dollars;
3 - She was three days shy of her birthday when she started a new job.
Neste caso shy significa estar logo abaixo de um valor total ou meta (short) No exemplo 1 a bola parou apenas um metro do buraco. No exemplo 2 me faltavam somente 5 dólares (para comprar uma camisa). No caso número 3 faltavam três dias para o aniversário dela quando ela iniciou no seu novo emprego.
1 - The golfball stoped just 1 metre shy of the hole;
2 - I was shy of 5 dollars;
3 - She was three days shy of her birthday when she started a new job.
Neste caso shy significa estar logo abaixo de um valor total ou meta (short) No exemplo 1 a bola parou apenas um metro do buraco. No exemplo 2 me faltavam somente 5 dólares (para comprar uma camisa). No caso número 3 faltavam três dias para o aniversário dela quando ela iniciou no seu novo emprego.
02 março 2009
Horas
Este post mostra como dizer as horas em inglês. Primeiramente, como se perguntam as horas? Aqui vão os três principais exemplos que uso alternadamente no meu dia a dia:
- What time is it? (a maneira "oficial")
- What's the time? ou What's the time now?
- Have you got the time? ou Have you got the time on you?
Normalmente pronuncia-se as horas no formato am/pm, ou seja, mesmo que você esteja lendo 20:30 no relógio, você irá dizer "oito e trinta".
Horas cheias: simplesmente hora + o'clock:
1:00 - one o'clock
5:00 - five o'clock
12:00pm - twelve o'clock, ou noon
12:00am - twelve o'clock ou midnight
30 minutos: Pode ser utilizado o formato hora + thirty, ou half past + hora:
3:30 - three thirty, ou half past three.
15 minutos: Pode ser utilizado o formato hora + fifteen, ou quarter past + hora:
7:15 - seven fifteen, ou quarter past seven
45 minutos: hora + forty-five, ou quarter to + PRÓXIMA hora:
10:45 - ten forty-five, ou quarter to eleven.
Nos outros casos, pode ser utilizado das seguintes maneiras:
6:23 - six twenty-three ou twenty-three past six
4:48 - four forty-eight, ou twelve (minutes) to five
- What time is it? (a maneira "oficial")
- What's the time? ou What's the time now?
- Have you got the time? ou Have you got the time on you?
Normalmente pronuncia-se as horas no formato am/pm, ou seja, mesmo que você esteja lendo 20:30 no relógio, você irá dizer "oito e trinta".
Horas cheias: simplesmente hora + o'clock:
1:00 - one o'clock
5:00 - five o'clock
12:00pm - twelve o'clock, ou noon
12:00am - twelve o'clock ou midnight
30 minutos: Pode ser utilizado o formato hora + thirty, ou half past + hora:
3:30 - three thirty, ou half past three.
15 minutos: Pode ser utilizado o formato hora + fifteen, ou quarter past + hora:
7:15 - seven fifteen, ou quarter past seven
45 minutos: hora + forty-five, ou quarter to + PRÓXIMA hora:
10:45 - ten forty-five, ou quarter to eleven.
Nos outros casos, pode ser utilizado das seguintes maneiras:
6:23 - six twenty-three ou twenty-three past six
4:48 - four forty-eight, ou twelve (minutes) to five
27 fevereiro 2009
For and Since
Nós utilizamos for e since para dizermos por quanto tempo alguma coisa está acontecendo.
For: é utilizado em conjunto com um período de tempo:
I've been waiting for three hours.
Tim has been working here for ten months.
Since: é utilizado em conjunto com o ínicio do período.
I've been waiting since 5 o'clock.
Tim has been working here since February.
Exemplos que podem ser utilizados com for: two hours, a long time, 20 minutes, a week, ages, 60 years, six days, etc. (são todos períodos de tempo)
Exemplos que podem ser utilizados com since: last week, midnight, 1996, lunchtime, we arrived, I got up, 15 August, Christmas, etc. (momento inicial do período)
É possível omitir o for das frases (mas não nas sentenças negativas):
They've been married (for) 25 years.
They haven't had a holiday for 10 years. (for não pode ser omitido)
Não se utiliza for quando a palavra seguinte é all (all my life, all day, etc):
I've lived here all my life. (e não I've lived here for all my life).
For: é utilizado em conjunto com um período de tempo:
I've been waiting for three hours.
Tim has been working here for ten months.
Since: é utilizado em conjunto com o ínicio do período.
I've been waiting since 5 o'clock.
Tim has been working here since February.
Exemplos que podem ser utilizados com for: two hours, a long time, 20 minutes, a week, ages, 60 years, six days, etc. (são todos períodos de tempo)
Exemplos que podem ser utilizados com since: last week, midnight, 1996, lunchtime, we arrived, I got up, 15 August, Christmas, etc. (momento inicial do período)
É possível omitir o for das frases (mas não nas sentenças negativas):
They've been married (for) 25 years.
They haven't had a holiday for 10 years. (for não pode ser omitido)
Não se utiliza for quando a palavra seguinte é all (all my life, all day, etc):
I've lived here all my life. (e não I've lived here for all my life).
Assinar:
Postagens (Atom)
