Suck and Rule

Quantas vezes você já viu sentenças como esta?

This film sucks.

O que significa sucks? Primeiramente suck é um verbo que significa chupar ou sugar. E existe uma gíria muito utilizada que em geral significa que algo ou alguém "não é legal", "chato" ou "ruim":

Hip-hop music sucks = Hip-hop não é legal/ruim.
Monday mornings suck = Segundas-feiras são chatas.
That guy sucks = Aquele cara é chato.

E o oposto de suck é rule, que significa regulamento, regra, governar, etc. E também é uma gíria utilizada para dizer que algo ou alguém "é legal" = cool:

Rock and roll rules! = Rock and roll is cool!
Those cars rule! = Those cars are cool!