Have got & have

No presente afirmativo, não há diferença entre o uso de have got e have (sem got). Qualquer um pode ser utilizado:

They've got a new house. ou They have a new house.
Phil has got two cousins. ou Phil has two cousins.
I've got a headache. ou I have a headache.



Já para o passado simples, utilizamos had (sem got):

Pam had long hair when she was young. (e não Pam had got long hair...)



Para perguntas existem 3 possibilidades de formarmos a sentença utilizando have:

Have you got any money? ou
Do you have any money? ou
Have you any money? (correto gramaticalmente, mas bem pouco utilizado)


O mesmo se aplica para frases negativas:

I haven't got any money. ou
I don't have any money. ou
I haven't any money. (também não muito utilizado)



Nós utilizamos have (sem got) para muitas ações do dia-a-dia:

have breakfast, dinner, a cup of coffee, etc
have a bath, a shower, a rest, a party, etc
have an accident, a dream, etc
have a look, etc
have a chat, a converstation, a discussion (com alguém), etc
have difficulty, trouble, a good time, etc
have a baby (dar à luz a um bebê)


Note que no inglês americano, em boa parte dos exemplos acima, a palavra have é subtituída por take. (take a shower, take a look, etc.). Para maiores informações sobre diferenças entre inglês britânico e americano veja os seguintes artigos:

Britânico x Americano Parte I
Britânico x Americano Parte II

Ain't

Esta é uma palavra que vemos com muita frequência em letras de músicas e filmes, especialmente americanos. E não está no dicionário e muitos professores não ensinam. E agora? O que significa ain't? Esta palavra é uma gíria que substitui os verbos to be, to have e to do, na forma negativa. Exemplos:

Stop asking me money, I ain't your pa! (Pare de me pedir dinheiro, não sou seu pai!) = am not

He ain't rich. (Ele não é rico) = is not

We ain't going to that party. (Nós não iremos naquela festa). = are not

I ain't got nothing to do with this. (Não tenho nada a ver com isso). = haven't

She ain't got nothing to lose. (Ele não tem nada a perder) = hasn't

I ain't need your help. (Eu não preciso da sua ajuda) = do not

She ain't cook good. (Ela não cozinha bem) = does not