Vocabulário: City vs. Town

A diferença entre city e town não é bem definida, mas geralmente qualquer cidade de porte médio ou grande pode ser chamada de city. Na Nova Zelândia por exemplo, eles normalmente chamam de city cidades com mais de 40 mil habitantes, e as menores são towns, mas como já disse, isso não é uma regra.

Às vezes uma cidade grande pode ser chamada de town: pessoas do interior da Inglaterra quando visitam Londres dizem "I'm going up to town". Ou em Nova Iorque às pessoas podem dizer no telefone "I'm in town".

Town normalmente possui pelo menos uma rua central com lojas, bancos, etc. Também terá pelo menos uma igreja e uma prefeitura. Lugares menores que uma town são chamados de village, que pode ser composta apenas de residências.

Outro termo muito utilizado é downtown. E há também midtown e uptown, que são utilizados ocasionalmente. Estas três palavras definem áreas específicas de uma city.

Basicamente downtown é o mesmo que CBD (Central Business District). É a área da cidade onde estão localizadas as empresas de negócios (Manhattan, av. Paulista, etc). Uptown é uma área mais residencial, próxima do centro da cidade. E midtown é normalmente uma área onde estão localizadas lojas e shopping centers.

Vocabulário: Engine vs. Motor

Qual a diferença entre engine e motor? As duas palavras significam motor em português. Engine é uma palavra bem antiga, criada no século 14. Notem que a palavra é semelhante à engenho, assim como engineer significa engenheiro. Motor é bem mais recente, criada no século 19 durante a revolução industrial.

Ambas as palavras significam algo como 'uma máquina que converte combustível em energia'. Motores pequenos são normalmente chamados de motor: cortadores de grama (elétricos ou à gasolina), liquidificadores, motores de barco, etc. Engine é normalmente utilizado para motores maiores e mais complexos: automóveis, aviões, etc.

Um carro possui um engine, e um componente do engine é o starter motor (motor de arranque).

Às vezes engine e motor não farão muita diferença dentro de um contexto, e qualquer uma das palavras poderá ser utilizada. Mas caso esteja com dúvida utilize esta regra: motor pequeno e simples é motor, e o resto é engine.