Odd

Odd é um adjetivo muito utilizado no inglês, e que significa muitas coisas, dependendo do contexto:



1 - estranho, incomum, bizarro, diferente do que é normal ou esperado:

It's odd that nobody told me that before.
She's really got and odd sense of humour.
Rick has some odd habits.



2 - ocasional, de vez em quando:

Odd showers are forecasted for this afternoon. (pancadas de chuva ocasionais)
During the summer, he would do odd jobs for his neighbours to earn extra money. (odd jobs = fazer 'bico', trabalho casual).




3 - utilizado com um número 'redondo', quando não se sabe o valor exato. E normalmente significa um 'pouco mais':

Sue has lived in the same house for thirthy-odd years. (trinta e poucos anos).
The book is only 100-odd pages long. (cento e poucas páginas).




4 - ímpar, um número não divisível por dois:

One, three, five and seven are odd numbers.
Two, four, six and eight are even numbers. (even = número par)

(Para mais informações sobre even, veja os posts Even parte 1, e parte 2).




5 - (para viagens) fora da rota principal, escondido:

Last year we travelled to the odd parts of Indonesia (regiões não turísticas, remotas, etc)




6 - diferentes tipos, variedades:

I went to the supermarket to buy a few odd things. (produtos diversos)




7 - odds (substantivo): a possibilidade/chance de alguma coisa acontecer:

The odds are that it will rain today.
Smoking increases the odds of getting lung cancer.




8 - odds (substativo): o índice matemático de chance:

The odds are 2-1 that it Arsenal will win the match.
I bet $1000 at 4-1 odds. If the horse I bet on wins, I'll get $4000.




9 - (be) at odds: estar em desacordo:

They are usually at odds over political issues. (Eles normalmente discordam quando falam sobre questões políticas).

Even (Parte 3 - Final)

Nas partes 1 e 2 expliquei o even como sendo um advérbio. Nesta parte final mostrarei outros significados desta palavra, que também é um adjetivo e um verbo:

Utiliza-se even para dizer que algum objeto é ou está liso, uniforme, nivelado, sem buracos (superfície), etc. O oposto de even é uneven:

This road became very uneven due to the erosion. (Esta rua tornou-se muito desnivelada/ondulada devido à erosão).

Are the table-legs even? (Estas pernas da cadeira estão niveladas?)


Even também é utilizado para dizer que o ritmo de alguma coisa está regular e constante:
Your pulse is even. (Seu pulso é/está regular)

Par, um número inteiro divisível por 2:
Two, four, six, eight etc are even numbers.

Temperamento calmo:
She has an even temper.

Empatados (quites):
The teams have scored one goal each so they are even now.


O verbo even (even, evened, evened) significa igualar, nivelar, etc:

The workers have evened the road. (Os trabalhadores nivelaram a rua)

Get even with: vingar-se (ficar quites):

He made a fool of me, but I'll get even with him. (Ele me fez de bobo, mas eu vou me vingar dele).



Veja também: Even (Parte 1) e Even (Parte 2).

Even (Parte 2)

Sempre que utilizarmos o even seguido do sujeito + verbo devemos acrescentar though, when ou if, de acordo com a situação, caso contrário a sentença estará gramaticamente incorreta:

Even though it was raining, we went to the beach. (E não Even it was raining...) Apesar de estar chovendo, nós fomos à praia.

She never shouts, even when she's angry. (E não ...even she's angry.) Ela nunca grita, mesmo quando ela está com raiva.

I'll probably see you tomorrow, but even if I don't see you, we're gonna see each other on the weekend. (E não ...even I don't see you...) Eu provavelmente o verei amanhã, mas se eu não ver você, nós nos veremos no fim de semana.


Veja também: Even (Parte 1)

Even (Parte 1)

Veja este exemplo:

Joe always wears a jacket, even in a hot day.

Even é utilizado para dizer que alguma coisa é incomum ou surpreendente. Não é comum vestirmos jaqueta num dia quente. Neste caso even significa "até mesmo", ou "nem mesmo" quando a sentença for negativa. Frequentemente even é utilizado junto com o verbo, no meio da frase:

Mary has travelled all over the world. She has even been to the Antarctic.

They weren't very friendly to us. They didn't even say hello.


Even pode também ser utilizado em conjunto com um comparativo:

I got up early this morning, but Sarah got up even earlier. (ainda mais cedo)

A Porsche 911 goes very fast. A Formula 1 car goes even faster. (ainda mais rápido)

Flying in the bussines class is very expensive. Flying in the first class is even more expensive. (ainda mais caro)



Veja também: Even (Parte 2)