Password x PIN Number

Em português utilizamos a palavra senha para nos referirmos à uma combinação secreta que nos dá acesso à nossa conta de emails, orkut, ou ainda que nos permite sacar dinheiro de nossa conta bancária.

Em inglês utilizamos duas palavras diferentes para cada situação.

password: Significa uma palavra secreta, que pode ser composta por letras, números e caracteres especiais (!, #, etc).

pin number (Personal Identification Number): É uma senha composta apenas por números, normalmente associada ao nosso cartão do banco, etc.


Falando com o gerente do banco:

I would like to change my pin number. (e não change my password) = Eu gostaria de trocar a minha senha.