Beach e Bitch

A pronuncia destas duas palavras é levemente diferente e quando estamos começando a aprender a pronunciar palavras em inglês normalmente pronunciamos da mesma maneira:

Beach: pronuncia-se bíitch (Ouça aqui). O som do i é longo, como se existissem duas letras i, sendo que a primeira com acento. O mesmo se aplica para meat (míit, ouça).

Bitch: pronuncia-se betch (Ouça aqui). Neste caso o i tem um som que é uma mistura de e + i e é curto.

Antes de significar puta, vadia, etc, bitch é a fêmea de diversos animais como cachorro, lobo, raposa, etc. Assim como ox é touro e cow é vaca:

Our dog has borne three bitches. = Nossa cadela deu à luz três filhotes (fêmeas).


Bitch também é um verbo (bitch, bitched, bitched) que significa reclamar de algo de uma maneira irritante (informal).

Stop bitching at me! Pare de reclamar para mim!

Ouça com atenção a pronúncia destas duas palavras, pode parecer pouca diferença mas para um falante nativo da língua são duas palavras distintas.

Even (Parte 3 - Final)

Nas partes 1 e 2 expliquei o even como sendo um advérbio. Nesta parte final mostrarei outros significados desta palavra, que também é um adjetivo e um verbo:

Utiliza-se even para dizer que algum objeto é ou está liso, uniforme, nivelado, sem buracos (superfície), etc. O oposto de even é uneven:

This road became very uneven due to the erosion. (Esta rua tornou-se muito desnivelada/ondulada devido à erosão).

Are the table-legs even? (Estas pernas da cadeira estão niveladas?)


Even também é utilizado para dizer que o ritmo de alguma coisa está regular e constante:
Your pulse is even. (Seu pulso é/está regular)

Par, um número inteiro divisível por 2:
Two, four, six, eight etc are even numbers.

Temperamento calmo:
She has an even temper.

Empatados (quites):
The teams have scored one goal each so they are even now.


O verbo even (even, evened, evened) significa igualar, nivelar, etc:

The workers have evened the road. (Os trabalhadores nivelaram a rua)

Get even with: vingar-se (ficar quites):

He made a fool of me, but I'll get even with him. (Ele me fez de bobo, mas eu vou me vingar dele).



Veja também: Even (Parte 1) e Even (Parte 2).

Even (Parte 2)

Sempre que utilizarmos o even seguido do sujeito + verbo devemos acrescentar though, when ou if, de acordo com a situação, caso contrário a sentença estará gramaticamente incorreta:

Even though it was raining, we went to the beach. (E não Even it was raining...) Apesar de estar chovendo, nós fomos à praia.

She never shouts, even when she's angry. (E não ...even she's angry.) Ela nunca grita, mesmo quando ela está com raiva.

I'll probably see you tomorrow, but even if I don't see you, we're gonna see each other on the weekend. (E não ...even I don't see you...) Eu provavelmente o verei amanhã, mas se eu não ver você, nós nos veremos no fim de semana.


Veja também: Even (Parte 1)

Even (Parte 1)

Veja este exemplo:

Joe always wears a jacket, even in a hot day.

Even é utilizado para dizer que alguma coisa é incomum ou surpreendente. Não é comum vestirmos jaqueta num dia quente. Neste caso even significa "até mesmo", ou "nem mesmo" quando a sentença for negativa. Frequentemente even é utilizado junto com o verbo, no meio da frase:

Mary has travelled all over the world. She has even been to the Antarctic.

They weren't very friendly to us. They didn't even say hello.


Even pode também ser utilizado em conjunto com um comparativo:

I got up early this morning, but Sarah got up even earlier. (ainda mais cedo)

A Porsche 911 goes very fast. A Formula 1 car goes even faster. (ainda mais rápido)

Flying in the bussines class is very expensive. Flying in the first class is even more expensive. (ainda mais caro)



Veja também: Even (Parte 2)

Suck and Rule

Quantas vezes você já viu sentenças como esta?

This film sucks.

O que significa sucks? Primeiramente suck é um verbo que significa chupar ou sugar. E existe uma gíria muito utilizada que em geral significa que algo ou alguém "não é legal", "chato" ou "ruim":

Hip-hop music sucks = Hip-hop não é legal/ruim.
Monday mornings suck = Segundas-feiras são chatas.
That guy sucks = Aquele cara é chato.

E o oposto de suck é rule, que significa regulamento, regra, governar, etc. E também é uma gíria utilizada para dizer que algo ou alguém "é legal" = cool:

Rock and roll rules! = Rock and roll is cool!
Those cars rule! = Those cars are cool!

Dead

Além de morto, dead também pode significar completamente, absolutamente ou extremamente:

He is dead drunk. (Ele está completamente bêbado)

Jim: This jacket is so expensive.
Joe: Dead right! (Você tem toda a razão)


dead-end: beco/rua sem saída

deadline: prazo final
Friday is the deadline for finishing the report. (Sexta-feira é o prazo final para terminar o relatório).

Password x PIN Number

Em português utilizamos a palavra senha para nos referirmos à uma combinação secreta que nos dá acesso à nossa conta de emails, orkut, ou ainda que nos permite sacar dinheiro de nossa conta bancária.

Em inglês utilizamos duas palavras diferentes para cada situação.

password: Significa uma palavra secreta, que pode ser composta por letras, números e caracteres especiais (!, #, etc).

pin number (Personal Identification Number): É uma senha composta apenas por números, normalmente associada ao nosso cartão do banco, etc.


Falando com o gerente do banco:

I would like to change my pin number. (e não change my password) = Eu gostaria de trocar a minha senha.